Nombre de messages: 1224 Age: 21 Localisation: Montpellier 34 Date d'inscription: 22/02/2005
Sujet: Re: Full Metal Alchemist Mer 17 Aoû à 0:56
Franchement moi je trouve que la version fr gache un peu l'animé les voix sont pas terribles mais bon le manga est tellement bien que tu apprécies tt de meme
Nombre de messages: 3739 Age: 21 Localisation: Sault-les-Rethel 08 Date d'inscription: 15/08/2005
Sujet: Re: Full Metal Alchemist Ven 19 Aoû à 7:49
WYV, je entierement d'accord avec toi, j'ais toujours préferé un vostfr a une version française, j'aime bien les voix nippones, leurs intonations et accent.
Nombre de messages: 590 Date d'inscription: 23/02/2005
Sujet: Re: Full Metal Alchemist Dim 21 Aoû à 10:51
Wyvern a écrit:
carrément,mais de maniere général c'est mieux de matter des vostf
je sais pas pourquoi
ba c'est pas compliqué c'est comme pour tout déja traduit ces approximatif et donc quand c'est doublé non seulement c'est approximatif mais c'est en plus arrangé pour suivre les mouvements de levres des personnages donc c'est encore plus modifier. Pour finir les doubleurs ne donne pas autant vie au personnage que le font les japonais ils suffit de voir un personnage qui tombe dans un anime pour voir que dans la vo on percevra l'interpretation comme pratiquement réel tant dis qu'une fois doublé chez nous soit ce passage n'aura aucun commentaire ou alors ça sonnera faux
Nombre de messages: 345 Localisation: chez les sohma Date d'inscription: 26/02/2005
Sujet: Re: Full Metal Alchemist Dim 21 Aoû à 11:20
tout le monde ou presque aiment les vost cela va de soit car sa apporte un petit supplément je ne sais lequel c'est un petit plus... puis pour moi les meilleur voix fr dans une série c'était nicky larson surtout la voix des méchants
bon apres les discussion sur vost ou fr chacun a le droit d'aimer de qu'il veux c'est innéluctable moi aussi j'aime bien les vost merci au traducteur sinon les voix fr c'est bien pour les flémard comme moi
Accueil 
Portail 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
Sujet: Re: Full Metal Alchemist 
Lun 2 Mai à 19:14
pendant mes vacances en vendée j'ai rematter une 15aines d'ép. sur canal
on est pas cous' pour rien lol
WYV, je entierement d'accord avec toi, j'ais toujours préferé un vostfr a une version française, j'aime bien les voix nippones, leurs intonations et accent.
